首次设置

这里现在分成两套设置：一套负责翻译，一套负责校对。你可以继续用原来的翻译模型，再额外接入一套更便宜的校对模型，比如 DeepSeek 或 SiliconFlow。

翻译：OpenAI / gpt-5.4

运行环境准备状态

这里显示当前线上或本地服务最关键的运行条件。只要下面的基础检查都通过，服务本身就能稳定启动；警告项则表示某些功能还没完全准备好。

基础服务已就绪

数据目录

已就绪

数据目录可读写。

/var/data/philosophy-translator

SQLite 数据库

已就绪

数据库可正常访问。

/var/data/philosophy-translator/app.db

排版 PDF 浏览器

已就绪

已检测到可用的 Chromium / Chrome。

/usr/bin/chromium

排版 PDF 中文字体

已就绪

已检测到系统级中文字体。

/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSerifCJK-Regular.ttc

当前数据目录

/var/data/philosophy-translator

功能提醒

0 条

当前没有额外警告，翻译、校对与联动配置已经基本齐备。

翻译状态

已可真实翻译

翻译提供商

OpenAI

翻译 Key

sk-pro••••••pioA

翻译 Base URL

默认官方地址

校对状态

已可自动校对

校对提供商

SiliconFlow

校对 Key

sk-omb••••••ywky

校对 Base URL

https://api.siliconflow.cn/v1（SiliconFlow 默认地址）

翻译模型设置

这一组配置负责初译与润色。建议继续使用你现在已经习惯的翻译模型。

翻译提供商

现在支持 OpenAI、Kimi、DeepSeek 和 SiliconFlow。若 Base URL 留空，系统会自动按所选提供商补默认地址。

翻译 API Key

如果之前已经保存过，这里留空也不会覆盖原来的 Key。

翻译模型名称

OpenAI 留空默认用 `gpt-5`；Kimi 留空默认用 `kimi-k2.5`；DeepSeek 留空默认用 `deepseek-chat`；SiliconFlow 留空默认用 `Qwen/Qwen2.5-72B-Instruct`。

翻译 Base URL

Kimi 官方默认地址是 `https://api.moonshot.cn/v1`；DeepSeek 是 `https://api.deepseek.com`；SiliconFlow 是 `https://api.siliconflow.cn/v1`。如果你没有特殊代理或网关需求，留空即可。

校对模型设置

这一组配置负责翻译后的自动校对与定稿。建议默认选择 DeepSeek，这样更省 token；如果留在“未启用”，系统会继续使用内置自动定稿，不会额外调用第二家模型。

校对提供商

推荐用 DeepSeek 做校对；如果你更想统一走硅基流动，也可以直接在这里选 SiliconFlow。

校对 API Key

如果之前已经保存过，这里留空也不会覆盖原来的校对 Key。

校对模型名称

DeepSeek 留空默认用 `deepseek-chat`；SiliconFlow 留空默认用 `Qwen/Qwen2.5-72B-Instruct`。如果你后面想测试别的模型，也可以在这里替换成平台上的实际模型 ID。

校对 Base URL

DeepSeek 官方默认地址是 `https://api.deepseek.com`；SiliconFlow 是 `https://api.siliconflow.cn/v1`。如果你没有特殊代理或网关需求，留空即可。

保存后无需改代码。下一步只要回到项目页，上传原文和术语表，就可以正式使用。

首次设置

运行环境准备状态

翻译模型设置

校对模型设置

测试翻译模型

测试校对模型